de geest is uit de fles

In de vertellingen van duizend en één nacht is Aladdin een geest die zit opgesloten in een lamp of in een fles. Zodra je de fles opent komt Aladdin naar buiten en laat je wensen in vervulling gaan. De uitdrukking “de geest is uit de fles” sluit hierbij aan. Deze uitdrukking betekent dat je soms de controle op een proces verliest wanneer het eenmaal in gang is gezet. Zoals medewerkers die niet meer tevreden zijn met het bestaande werk nadat ze een andere functie is beloofd. Je ziet dit bij alle wensen terug. Zodra je ze hebt uitgesproken zijn ze niet meer terug te krijgen in de fles. Ze blijven rondspoken in je hoofd. Je kunt het best de fles dicht laten. Maar, oh welwillende geest, wat is het verleidelijk om de fles te openen.