ondraaglijke lichtheid

Er zijn films die aan me blijven kleven zoals ‘The Unbearable Lightness of Being’, ‘De Ondraaglijke Lichtheid van het Bestaan’. In deze film heeft de hoofdpersoon Tomas niet alleen een innige relatie met zijn vrouw Tereza maar ook met zijn minnares Sabina. De luchtige manier waarop Tomas met de liefde omgaat is ondraaglijk voor Tereza. Alleen al de titel van de film vind ik zo mooi dat ik hem in mijn hoofd laat rondwentelen. Wat boeit me toch? Waarschijnlijk niet de woorden, ik hoor net zo graag de Engelse als de Nederlandse titel. Is het misschien het contrast in de titel? Je noemt iets ondraaglijk wanneer het te zwaar is om te dragen, het tegenovergestelde van licht. Ik sta nogmaals stil bij mijn vraag en besef dat wat mij boeit het drama is dat in het contrast tot leven komt en dat wordt gelouterd in de liefde.